1
00:01:29,340 --> 00:01:34,780
[Malam Gelap dan Fajar]

2
00:01:35,250 --> 00:01:38,910
[Episode 26]

3
00:01:39,220 --> 00:01:40,270
Setelah memikirkannya,

4
00:01:40,270 --> 00:01:42,759
Saya telah memutuskan untuk menambahkan dua orang lagi ke Office 2.

5
00:01:43,350 --> 00:01:44,830
Salah satunya adalah Chen.

6
00:01:45,310 --> 00:01:46,870
Saya yakin dia familier bagi Anda.

7
00:01:46,870 --> 00:01:49,470
Dia pernah bekerja di tim investigasi khusus.

8
00:01:49,470 --> 00:01:51,150
Dan ini adalah Li Yaohong.

9
00:01:51,150 --> 00:01:51,950
Saya secara khusus memburunya

10
00:01:51,950 --> 00:01:54,200
dari Biro Keamanan Umum Jinan.

11
00:01:54,200 --> 00:01:55,020
Nama saya Li Yaohong.

12
00:01:55,020 --> 00:01:56,630
Li seperti di Li Bai. Yao seperti pada Zhao Yao.

13
00:01:56,630 --> 00:01:57,700
Hong seperti di Hong Yan.

14
00:01:58,580 --> 00:01:59,870
Tolong jaga aku.

15
00:02:00,550 --> 00:02:02,640
Yaohong berasal dari Shandong.

16
00:02:02,870 --> 00:02:04,270
Dia cukup berpengalaman.

17
00:02:04,630 --> 00:02:05,510
Pada tahun 1948,

18
00:02:05,510 --> 00:02:07,030
dia mulai bekerja di bagian intelijen

19
00:02:07,030 --> 00:02:09,070
dari Kantor Inspeksi Biro Keamanan Umum Jinan.

20
00:02:09,070 --> 00:02:11,440
Dia juga ahli dalam analisis informasi.

21
00:02:11,440 --> 00:02:13,100
Selamat datang di Kantor 2, Yaohong.

22
00:02:16,070 --> 00:02:16,910
Yaohong,

23
00:02:17,110 --> 00:02:18,550
kasus kelompok pembunuhan Lu Ji,

24
00:02:18,550 --> 00:02:20,110
diselesaikan oleh Biro Keamanan Umum Jinan,

25
00:02:20,110 --> 00:02:22,590
telah dimasukkan dalam materi pelatihan polisi muda.

26
00:02:22,590 --> 00:02:24,560
Bicarakan dengan kami jika ada kesempatan.

27
00:02:24,560 --> 00:02:25,420
saya tersanjung.

28
00:02:25,480 --> 00:02:27,150
Direktur Lu, Anda juga seorang agen bawah tanah yang berpengalaman.

29
00:02:27,150 --> 00:02:29,520
Saya harus belajar dari Anda di masa depan.

30
00:02:29,540 --> 00:02:32,829
Baiklah. Kalian bisa belajar satu sama lain

31
00:02:32,829 --> 00:02:34,829
dan berkembang bersama di masa depan.

32
00:02:42,510 --> 00:02:43,270
Yaohong,

33
00:02:43,910 --> 00:02:46,040
pekerjaan utama Anda adalah fokus pada urusan internal biro.

34
00:02:46,040 --> 00:02:46,829
Jangan khawatir.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,380
Saya sudah memulainya sejak saya menerima materi dari sini

36
00:02:49,380 --> 00:02:50,750
di Shandong.

37
00:02:51,130 --> 00:02:53,420
Tuan Zhengyang akan memberi Anda dukungan penuh.

38
00:02:53,420 --> 00:02:54,060
Oke.

39
00:02:54,340 --> 00:02:55,500
Oke. aku pergi.

40
00:03:06,770 --> 00:03:08,360
Ayolah, Bai.

41
00:03:10,030 --> 00:03:12,350
Butir berasnya bagus.

42
00:03:12,370 --> 00:03:13,610
Cobalah beberapa.

43
00:03:14,490 --> 00:03:15,950
Itu khusus untuk Anda.

44
00:03:15,950 --> 00:03:17,190
Ayo. Miliki beberapa.

45
00:03:17,190 --> 00:03:19,250
Bisakah seekor merpati mengerti apa yang Anda katakan?

46
00:03:21,270 --> 00:03:23,270
Ia dapat memahami apa yang saya katakan.

47
00:03:23,390 --> 00:03:25,490
Tapi dia pasti tidak mengerti apa yang Anda katakan.

48
00:03:25,490 --> 00:03:26,230
menurutku

49
00:03:26,250 --> 00:03:28,160
cocok bagi anda yang memberi makan burung merpati disini.

50
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
Mengapa kamu di sini?

51
00:03:29,350 --> 00:03:30,750
Aku membawakanmu sesuatu.

52
00:03:32,420 --> 00:03:33,850
Itu banyak hal.

53
00:03:33,990 --> 00:03:36,040
Lu memintamu membawakanku sesuatu yang bagus?

54
00:03:36,040 --> 00:03:37,770
Semuanya bagus. Coba lihat.

55
00:03:37,770 --> 00:03:39,100
Lu

56
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
masih berpura-pura di depanku.

57
00:03:41,500 --> 00:03:42,690
Tidak buruk.

58
00:03:45,620 --> 00:03:47,680
Bukankah ini semua dari meja kantorku?

59
00:03:47,940 --> 00:03:49,010
Apa yang terjadi?

60
00:03:49,360 --> 00:03:51,010
Office 2 memiliki anggota baru.

61
00:03:51,040 --> 00:03:52,800
Tidak pantas menaruh barang-barang Anda di mejanya.

62
00:03:52,800 --> 00:03:54,460
Anda perlu memberi ruang untuknya.

63
00:03:54,910 --> 00:03:57,130
Seseorang menempati kursiku?

64
00:03:57,380 --> 00:03:58,340
Apa yang telah terjadi?

65
00:03:58,770 --> 00:03:59,690
Shaobai,

66
00:03:59,710 --> 00:04:01,430
Anda juga pernah bekerja di Office 2 sebelumnya.

67
00:04:01,430 --> 00:04:04,360
Ada aturan. Saya tidak bisa memberi tahu orang luar tentang hal ini.

68
00:04:06,200 --> 00:04:07,080
Orang luar?

69
00:04:07,480 --> 00:04:10,510
Berapa banyak kasus yang telah saya selesaikan?

70
00:04:10,590 --> 00:04:12,230
Anda menyebut saya orang luar?

71
00:04:12,230 --> 00:04:14,740
Dulunya tidak, tetapi sekarang Anda adalah orang luar.

72
00:04:14,930 --> 00:04:16,560
Anda tidak bisa menyalahkan orang lain.

73
00:04:16,740 --> 00:04:18,390
Direktur memintamu untuk kembali berkali-kali,

74
00:04:18,390 --> 00:04:19,320
tapi kamu menolak.

75
00:04:20,540 --> 00:04:22,100
Jangan berkali-kali, oke?

76
00:04:22,130 --> 00:04:23,300
Bukankah sekali saja cukup?

77
00:04:23,660 --> 00:04:24,870
Saya harus pergi.

78
00:04:24,890 --> 00:04:26,550
Saya punya misi. aku pergi.

79
00:04:27,290 --> 00:04:29,310
Apa latar belakang anggota baru tersebut?

80
00:04:29,310 --> 00:04:30,590
Ceritakan padaku tentang dia.

81
00:04:30,910 --> 00:04:32,310
Sudah kubilang, ada aturannya.

82
00:04:32,310 --> 00:04:33,570
Bagaimana aku bisa memberitahumu hal itu?

83
00:04:34,620 --> 00:04:35,840
Permen sorgum.

84
00:04:36,120 --> 00:04:36,890
Dua kati.

85
00:04:44,780 --> 00:04:46,030
Dua kati? Apa kamu yakin?

86
00:04:46,030 --> 00:04:47,830
Aku bahkan bisa membelikanmu tiga kati.

87
00:04:49,350 --> 00:04:50,600
Dengarkan baik-baik.

88
00:04:51,070 --> 00:04:52,390
Anggota baru

89
00:04:52,430 --> 00:04:53,230
bernama...

90
00:04:53,490 --> 00:04:54,850
Li Yaohong.

91
00:04:57,680 --> 00:04:58,550
Berlangsung.

92
00:04:58,550 --> 00:04:59,310
Mustahil.

93
00:04:59,310 --> 00:05:00,640
Saya tidak bisa melanggar peraturan.

94
00:05:01,190 --> 00:05:03,120
Tiga kati permen sorgum.

95
00:05:03,520 --> 00:05:04,120
saya...

96
00:05:07,010 --> 00:05:08,270
Aku tidak percaya Doggy.

97
00:05:10,380 --> 00:05:12,170
Li Yaohong.

98
00:05:12,190 --> 00:05:14,880
Roti kukus jenis ini enak sekali.

99
00:05:12,230 --> 00:05:20,170
[Jendela 4]

100
00:05:14,910 --> 00:05:15,860
Saya tidak mengharapkan itu

101
00:05:15,860 --> 00:05:18,660
Saya bisa makan roti kukus asli di Shanghai.

102
00:05:22,610 --> 00:05:23,290
Benar?

103
00:05:24,330 --> 00:05:26,540
[Jendela 4]

104
00:05:30,060 --> 00:05:31,620
Anda adalah anggota baru,

105
00:05:31,640 --> 00:05:32,750
Li Yaohong?

106
00:05:33,950 --> 00:05:34,840
Ya.

107
00:05:35,390 --> 00:05:36,000
Halo.

108
00:05:36,170 --> 00:05:38,620
[Jendela 3] [Jendela 3]

109
00:05:36,600 --> 00:05:37,400
kamu adalah...

110
00:05:37,520 --> 00:05:38,570
Lin Shaobai.

111
00:05:39,750 --> 00:05:41,460
Halo, Shaobai.

112
00:05:42,090 --> 00:05:44,040
Seseorang di Office 2 baru saja menyebut Anda.

113
00:05:44,040 --> 00:05:44,720
Saya minta maaf.

114
00:05:44,750 --> 00:05:45,830
Aku mengambil tempat dudukmu.

115
00:05:45,870 --> 00:05:47,000
Ayo, duduklah.

116
00:05:46,790 --> 00:05:49,330
[Jendela 4] [Jendela 3]

117
00:05:47,220 --> 00:05:47,930
Tidak perlu.

118
00:05:48,190 --> 00:05:49,830
Saya punya sesuatu

119
00:05:49,830 --> 00:05:51,030
untuk memberitahu Direktur Lu.

120
00:05:51,150 --> 00:05:52,320
Kenapa kamu tidak...

121
00:05:54,630 --> 00:05:56,540
Yaohong bukan orang luar.

122
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
Anda bisa mengatakannya di depannya.

123
00:06:03,890 --> 00:06:04,870
Roti kukusnya enak.

124
00:06:04,870 --> 00:06:06,110
Aku akan membeli yang lain.

125
00:06:06,110 --> 00:06:06,870
Jangan.

126
00:06:07,650 --> 00:06:09,960
Saya punya pancake di sini. Saya tidak bisa menyelesaikannya.

127
00:06:10,000 --> 00:06:10,670
Ya...

128
00:06:12,420 --> 00:06:13,710
Saya kebetulan lapar.

129
00:06:15,960 --> 00:06:19,500
Yaohong, kudengar kamu dari Shandong, kan?

130
00:06:19,600 --> 00:06:21,540
Ya, saya suka roti kukus.

131
00:06:22,380 --> 00:06:24,360
Saya kira Anda tidak tahu banyak tentang Shanghai.

132
00:06:24,360 --> 00:06:25,900
Mengapa Anda tidak membiarkan saya membimbing Anda?

133
00:06:25,900 --> 00:06:26,350
saya...

134
00:06:26,370 --> 00:06:27,300
Tidak perlu untuk itu.

135
00:06:28,150 --> 00:06:29,340
Yaohong

136
00:06:29,370 --> 00:06:32,500
adalah seorang agen bawah tanah di Shanghai lebih dari sepuluh tahun yang lalu.

137
00:06:32,500 --> 00:06:35,490
Anda masih di sekolah menengah saat itu, kan?

138
00:06:37,370 --> 00:06:39,020
Memecahkan kasus

139
00:06:39,050 --> 00:06:40,320
adalah tentang kemampuan,

140
00:06:40,360 --> 00:06:42,200
bukan senioritas, kan?

141
00:06:42,650 --> 00:06:44,330
Tanpa senioritas,

142
00:06:44,480 --> 00:06:46,280
bagaimana Anda bisa memiliki kemampuan?

143
00:06:48,400 --> 00:06:51,080
Penny bijaksana dan pound bodoh.

144
00:06:51,659 --> 00:06:53,820
Anda menyanjung diri sendiri.

145
00:07:00,140 --> 00:07:02,030
Teman-teman, selamat menikmati makananmu.

146
00:07:02,060 --> 00:07:03,220
saya kenyang.

147
00:07:03,380 --> 00:07:04,890
Aku serahkan itu padamu.

148
00:07:05,460 --> 00:07:06,870
Nah, kamu mau sambal?

149
00:07:06,870 --> 00:07:08,670
Tidak, itu bagus.

150
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Dengar,

151
00:07:13,180 --> 00:07:14,290
kursi itu milikku.

152
00:07:14,310 --> 00:07:15,780
Minta dia untuk menjauh secepat mungkin.

153
00:07:15,780 --> 00:07:18,070
Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa kamu tidak akan kembali?

154
00:07:18,070 --> 00:07:19,930
Lagi pula, aku benar-benar tidak bisa menawarkanmu

155
00:07:20,440 --> 00:07:21,920
posisi yang Anda inginkan.

156
00:07:22,930 --> 00:07:25,440
Apakah kamu berpura-pura bodoh, Lu?

157
00:07:27,350 --> 00:07:28,200
Berhenti makan.

158
00:07:29,340 --> 00:07:30,140
Lin Shaobai.

159
00:07:30,510 --> 00:07:32,010
Mari kita bicara di kantor Anda.

160
00:07:38,390 --> 00:07:39,570
Direktur, ini...

161
00:07:39,710 --> 00:07:41,980
Berikan ke kantin nanti.

162
00:07:42,990 --> 00:07:43,820
Lin Shaobai.

163
00:07:46,990 --> 00:07:47,990
Tutup pintunya.

164
00:07:49,510 --> 00:07:50,070
Oke.

165
00:07:55,030 --> 00:07:57,270
Apa latar belakang Li Yaohong, anggota baru?

166
00:07:57,270 --> 00:07:58,330
Apakah dia dapat diandalkan?

167
00:07:59,300 --> 00:08:01,070
Mari kita bicara tentangmu dulu.

168
00:08:02,240 --> 00:08:03,390
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

169
00:08:03,390 --> 00:08:06,250
Apakah kamu benar-benar tidak mengerti atau kamu berpura-pura?

170
00:08:09,320 --> 00:08:10,810
Saya telah tinggal di Pasukan Merpati Polisi

171
00:08:10,810 --> 00:08:13,390
hanya untuk menghindari tahi lalat.

172
00:08:15,970 --> 00:08:18,500
Kapan Anda mulai curiga ada tahi lalat?

173
00:08:19,160 --> 00:08:21,090
Ketika Anda menyelamatkan para pengusaha,

174
00:08:21,090 --> 00:08:23,350
Wakil Komisaris Yang secara khusus menyuruh kami untuk tetap menjaganya

175
00:08:23,350 --> 00:08:26,130
Keterlibatan Dai Yueqing dalam penyelidikan bersifat rahasia, bukan?

176
00:08:26,130 --> 00:08:27,110
Lalu kenapa agen-agen itu

177
00:08:27,110 --> 00:08:28,570
bertindak begitu cepat?

178
00:08:28,600 --> 00:08:30,070
Mereka pergi menemui Tong Susu, putra Dai Yueqing,

179
00:08:30,070 --> 00:08:31,150
segera.

180
00:08:31,930 --> 00:08:34,679
Siapa yang mungkin mengetahui hal itu?

181
00:08:35,510 --> 00:08:36,960
Seseorang di tim investigasi khusus.

182
00:08:36,960 --> 00:08:38,350
Kalau tidak, mereka tidak akan bertindak secepat itu.

183
00:08:38,350 --> 00:08:39,929
Apakah Anda ingat kesimpulan yang kami buat

184
00:08:39,929 --> 00:08:41,110
setelah Bai Qingfang meninggal?

185
00:08:41,110 --> 00:08:42,110
Dia meninggal,

186
00:08:42,860 --> 00:08:44,190
tapi itu tidak bisa dibuktikan

187
00:08:44,220 --> 00:08:46,350
tidak ada tahi lalat lain di antara kita.

188
00:08:47,180 --> 00:08:48,400
Kemungkinan besar itu adalah mata-mata Shrike

189
00:08:48,400 --> 00:08:49,550
telah menyusup ke beberapa posisi penting

190
00:08:49,550 --> 00:08:51,280
di Biro Keamanan Umum.

191
00:08:51,630 --> 00:08:53,260
Entah itu Stasiun Khusus Shanghai

192
00:08:53,260 --> 00:08:54,730
atau tahi lalat di biro,

193
00:08:54,780 --> 00:08:56,210
mereka hanya akan mengincar Dinas Sosial

194
00:08:56,210 --> 00:08:57,640
mengkhususkan diri dalam memerangi agen.

195
00:08:57,640 --> 00:08:58,620
Mereka tidak akan memperhatikan Pasukan Merpati Polisi

196
00:08:58,620 --> 00:09:00,090
atau aku.

197
00:09:02,880 --> 00:09:04,280
Saya berdiri dalam terang.

198
00:09:04,720 --> 00:09:05,960
Mereka mengintai dalam kegelapan.

199
00:09:06,380 --> 00:09:08,240
Sekarang kamu juga bersembunyi di kegelapan.

200
00:09:09,030 --> 00:09:11,770
Lihat, kamu mengetahuinya dengan jelas, bukan?

201
00:09:11,800 --> 00:09:13,400
Itu mudah

202
00:09:13,430 --> 00:09:14,670
untuk mengetahui tipu muslihat kecilmu.

203
00:09:14,670 --> 00:09:16,600
Lalu kenapa kamu meminta Huzi membawakan barang-barangku?

204
00:09:16,600 --> 00:09:17,920
Itu berhasil.

205
00:09:18,460 --> 00:09:19,940
aku serius.

206
00:09:19,960 --> 00:09:22,160
Anda membiarkan Li Yaohong mengambil tempat duduk saya.

207
00:09:22,200 --> 00:09:24,370
Jabatan yang dianggarkan secara resmi di Dinas Sosial tidak banyak.

208
00:09:24,370 --> 00:09:26,300
Bisakah saya kembali lagi di masa depan?

209
00:09:26,720 --> 00:09:29,750
Itu tergantung pada kinerja Anda di masa depan.

210
00:09:31,010 --> 00:09:33,220
Teruskan kerja bagusmu, Shaobai.

211
00:09:33,670 --> 00:09:34,500
Dengar,

212
00:09:34,530 --> 00:09:36,990
ibuku membuatkan saus sambal untukmu beberapa hari yang lalu.

213
00:09:37,030 --> 00:09:38,880
Tapi aku tidak akan memberikannya padamu.

214
00:09:40,360 --> 00:09:41,120
kamu...

215
00:09:43,490 --> 00:09:44,350
Feihang!

216
00:09:44,350 --> 00:09:46,510
Paman Lin, kenapa kamu ada di sini?

217
00:09:45,850 --> 00:09:47,340
[SD Rakyat]

218
00:09:46,510 --> 00:09:47,630
Dimana Paman Lu?

219
00:09:47,840 --> 00:09:49,710
Dia memiliki sesuatu yang mendesak untuk ditangani hari ini,

220
00:09:49,710 --> 00:09:50,670
jadi aku datang menjemputmu.

221
00:09:50,670 --> 00:09:51,270
Nanti,

222
00:09:51,270 --> 00:09:52,910
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak di tempatku, oke?

223
00:09:52,910 --> 00:09:53,470
Oke.

224
00:09:53,590 --> 00:09:54,320
Ayo pergi.

225
00:09:59,130 --> 00:09:59,890
Ayo.

226
00:09:59,950 --> 00:10:01,270
Jangan bergerak, Liuyi.

227
00:10:01,310 --> 00:10:03,040
Dia sedang menggambar potret kita.

228
00:10:03,130 --> 00:10:04,170
Ayo.

229
00:10:05,360 --> 00:10:06,230
Feihang,

230
00:10:06,770 --> 00:10:08,120
membuatku terlihat tampan di potret itu.

231
00:10:08,120 --> 00:10:09,560
Jangan terlalu realistis.

232
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
Paman Lin, aku hanya berlatih.

233
00:10:12,310 --> 00:10:13,640
Jangan terlalu gugup.

234
00:10:13,680 --> 00:10:14,840
Saya tidak gugup.

235
00:10:14,860 --> 00:10:17,060
Hanya saja, jangan membuatku terlihat seperti bencana.

236
00:10:17,110 --> 00:10:18,970
Ini, Feihang, makanlah beberapa buah.

237
00:10:19,660 --> 00:10:22,630
Feihang, apakah makanannya tadi enak?

238
00:10:22,650 --> 00:10:24,530
Ya, aku kenyang.

239
00:10:24,590 --> 00:10:25,390
Terima kasih, Nenek Lin.

240
00:10:25,390 --> 00:10:26,380
Anak yang baik.

241
00:10:26,460 --> 00:10:27,940
Ayo. Biarkan saya melihatnya.

242
00:10:30,490 --> 00:10:33,320
Kak, lihat. Mereka terlihat sangat mirip.

243
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
Memang.

244
00:10:36,140 --> 00:10:37,960
Feihang sangat bagus

245
00:10:38,000 --> 00:10:39,280
di menggambar.

246
00:10:39,320 --> 00:10:40,250
Dia berbakat.

247
00:10:40,680 --> 00:10:42,130
Duduklah dengan tenang. Jangan bergerak.

248
00:10:42,760 --> 00:10:44,520
Baiklah, makanlah buah-buahan.

249
00:10:44,550 --> 00:10:45,500
Anda bisa melanjutkan menggambar nanti, oke?

250
00:10:45,500 --> 00:10:46,410
Feihang, ini.

251
00:10:46,440 --> 00:10:47,970
Feihang, makanlah beberapa buah.

252
00:11:14,090 --> 00:11:15,660
Tuan Lu, Anda di sini.

253
00:11:16,360 --> 00:11:17,820
Direktur Lu, Anda di sini.

254
00:11:18,830 --> 00:11:19,690
Dimana Feihang?

255
00:11:19,690 --> 00:11:20,600
Dia tertidur.

256
00:11:20,600 --> 00:11:21,570
Dia tertidur.

257
00:11:32,440 --> 00:11:33,650
Hari ini sudah larut.

258
00:11:33,680 --> 00:11:35,190
Biarkan dia tidur di sini.

259
00:11:36,320 --> 00:11:37,000
Oke.

260
00:11:37,370 --> 00:11:38,810
Kalau begitu aku berangkat.

261
00:11:38,840 --> 00:11:40,280
Aku akan datang menjemputnya besok.

262
00:11:40,280 --> 00:11:42,710
Tuan Lu, Anda belum makan, bukan?

263
00:11:42,730 --> 00:11:44,180
Aku akan memasak sesuatu untukmu, oke?

264
00:11:44,180 --> 00:11:44,870
Masak sesuatu untukmu.

265
00:11:44,870 --> 00:11:45,910
saya sudah makan.

266
00:11:45,910 --> 00:11:47,330
Kemudian duduk sebentar.

267
00:11:47,360 --> 00:11:48,660
Makanlah beberapa buah. Datang.

268
00:11:48,660 --> 00:11:49,620
Duduk.

269
00:11:49,650 --> 00:11:51,970
Duduk dulu. Ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada Anda.

270
00:11:52,300 --> 00:11:53,300
Silakan duduk dulu.

271
00:11:55,950 --> 00:11:56,630
Terima kasih.

272
00:11:56,630 --> 00:11:57,520
Terima kasih.

273
00:11:57,740 --> 00:11:58,430
Ada apa?

274
00:11:58,430 --> 00:12:00,510
Kami telah memutuskan

275
00:12:01,040 --> 00:12:03,830
untuk membiarkan Feihang tinggal di sini sekarang.

276
00:12:05,090 --> 00:12:06,870
Feihang memberitahuku dalam perjalanan pulang.

277
00:12:07,310 --> 00:12:09,780
Dia sibuk dengan lukisan publisitas

278
00:12:09,800 --> 00:12:11,350
untuk Hari Nasional setiap hari.

279
00:12:11,350 --> 00:12:13,300
Dia juga perlu melakukan latihan parade.

280
00:12:13,300 --> 00:12:14,850
Dia akan sangat sibuk setiap hari.

281
00:12:14,850 --> 00:12:16,830
Kebetulan rumahku dekat sekolah.

282
00:12:16,830 --> 00:12:19,360
Akan sangat nyaman baginya untuk tinggal di sini.

283
00:12:19,710 --> 00:12:21,030
Ini akan menyebabkan ketidaknyamanan bagi Anda.

284
00:12:21,030 --> 00:12:22,400
Sama sekali tidak.

285
00:12:22,430 --> 00:12:24,080
Akhir-akhir ini kamu sangat sibuk.

286
00:12:24,100 --> 00:12:26,300
Apakah Anda punya waktu untuk mengurus Feihang?

287
00:12:26,770 --> 00:12:27,580
Selain itu,

288
00:12:27,810 --> 00:12:29,610
kedua ibuku adalah juru masak yang hebat.

289
00:12:29,640 --> 00:12:31,340
Mereka bisa memasak makanan lezatnya setiap hari.

290
00:12:31,340 --> 00:12:32,530
Bisakah kamu melakukan itu?

291
00:12:33,550 --> 00:12:34,540
Direktur Lu,

292
00:12:34,550 --> 00:12:36,830
lagipula kami bosan di rumah.

293
00:12:36,830 --> 00:12:38,140
Biarkan Feihang menemani kita.

294
00:12:38,140 --> 00:12:39,290
Yakinlah.

295
00:12:39,320 --> 00:12:40,240
Ya.

296
00:12:41,560 --> 00:12:43,700
Saya perlu bertanya pada Feihang apakah dia setuju.

297
00:12:43,730 --> 00:12:44,880
Tentu saja dia setuju.

298
00:12:44,880 --> 00:12:46,440
Kami sudah bertanya padanya.

299
00:12:46,470 --> 00:12:48,330
Lihat betapa nyenyaknya dia tidur.

300
00:12:48,860 --> 00:12:49,660
Benar-benar?

301
00:12:52,740 --> 00:12:53,430
Oke.

302
00:12:54,020 --> 00:12:56,420
Saya akan menghitung biaya hidupnya nanti.

303
00:12:56,950 --> 00:12:57,870
Direktur Lu,

304
00:12:57,890 --> 00:13:00,140
itu terdengar terlalu jauh.

305
00:13:00,170 --> 00:13:01,880
Anda telah banyak membantu

306
00:13:01,910 --> 00:13:03,990
dengan karya Shaobai.

307
00:13:04,430 --> 00:13:06,380
Haruskah kami memberimu uang untuk itu?

308
00:13:06,420 --> 00:13:07,340
Itu benar.

309
00:13:07,360 --> 00:13:08,650
Tidak apa-apa jika dia ingin memberi kita uang.

310
00:13:08,650 --> 00:13:09,630
Tapi kamu tidak akan bisa

311
00:13:09,630 --> 00:13:12,290
untuk menyelesaikan perhitungan sampai besok pagi.

312
00:13:14,590 --> 00:13:15,960
Ngomong-ngomong, Tuan Lu,

313
00:13:16,030 --> 00:13:17,630
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

314
00:13:17,630 --> 00:13:18,230
Oke.

315
00:13:19,000 --> 00:13:20,990
Shaobai memberikan kontribusi

316
00:13:21,020 --> 00:13:23,780
dengan menangkap agen, kan?

317
00:13:23,810 --> 00:13:25,250
Bisakah kamu

318
00:13:25,280 --> 00:13:27,470
memindahkannya kembali ke timmu?

319
00:13:27,810 --> 00:13:28,810
Itu benar.

320
00:13:28,830 --> 00:13:31,360
Meskipun... Pasukan Merpati Polisi bagus,

321
00:13:31,580 --> 00:13:33,610
Shaobai masih muda.

322
00:13:33,720 --> 00:13:36,050
Dia harus melakukan sesuatu yang penting, bukan?

323
00:13:37,730 --> 00:13:39,580
Ibuku yang baik,

324
00:13:39,790 --> 00:13:41,400
Saya punya ide sendiri

325
00:13:41,420 --> 00:13:42,810
tentang pekerjaanku.

326
00:13:42,850 --> 00:13:44,340
Jangan khawatir tentang itu, oke?

327
00:13:44,340 --> 00:13:46,160
Bagaimana kita tidak mengkhawatirkannya?

328
00:13:46,180 --> 00:13:48,420
Anda ingin pensiun di usia muda?

329
00:13:48,630 --> 00:13:51,560
Ini adalah masyarakat baru. Anda harus bersikap positif.

330
00:13:51,590 --> 00:13:52,430
Apakah kamu mendengarku?

331
00:13:52,430 --> 00:13:54,130
Oke. Mengerti.

332
00:13:54,170 --> 00:13:56,200
Tentang Feihang, sudah diputuskan.

333
00:13:57,410 --> 00:13:58,040
Oke.

334
00:13:59,800 --> 00:14:01,120
Dengar semuanya.

335
00:14:01,500 --> 00:14:03,140
Berdasarkan kesaksian para agen tersebut,

336
00:14:03,140 --> 00:14:04,610
mengidentifikasi latar belakang mereka

337
00:14:04,610 --> 00:14:05,640
dan memeriksa misi yang mereka lakukan.

338
00:14:05,640 --> 00:14:07,030
Kemudian menganalisis dan membandingkan informasi tersebut

339
00:14:07,030 --> 00:14:08,580
untuk menemukan koneksinya.

340
00:14:09,120 --> 00:14:12,420
Ini mungkin terkait dengan pengoperasian Stasiun Khusus Shanghai.

341
00:14:12,420 --> 00:14:13,150
Mulailah.

342
00:14:13,430 --> 00:14:14,140
-Ya.
-Ya.

343
00:14:14,180 --> 00:14:14,630
Ya.

344
00:14:15,800 --> 00:14:17,220
Oke, aku akan menangani ini.

345
00:14:17,260 --> 00:14:19,690
[Biro Keamanan Publik Pemerintah Rakyat Shanghai]

346
00:14:55,990 --> 00:14:58,850
Sejak diumumkannya kebijakan penanganan agen di surat kabar,

347
00:14:58,850 --> 00:15:01,880
lebih dari 200 agen telah datang ke biro untuk menyerahkan diri,

348
00:15:01,880 --> 00:15:04,140
dan lebih dari 1.000 petunjuk telah dilaporkan.

349
00:15:04,190 --> 00:15:06,380
Tapi kebanyakan dari mereka sudah kita kenal

350
00:15:06,410 --> 00:15:07,890
atau telah terungkap.

351
00:15:26,810 --> 00:15:28,810
Sepertinya Anda telah menemukan sesuatu.

352
00:15:29,050 --> 00:15:31,770
Liang Yunda, seorang penjual pabrik kimia.

353
00:15:32,480 --> 00:15:34,320
Dia tidak aktif sampai dia menerima panggilan

354
00:15:34,320 --> 00:15:36,710
dari atasannya empat hari yang lalu.

355
00:15:36,780 --> 00:15:38,620
Ia diminta membantu membeli fosfor putih.

356
00:15:38,620 --> 00:15:40,130
Dia khawatir dia akan terlibat terlalu dalam,

357
00:15:40,130 --> 00:15:41,790
jadi dia memilih untuk menyerahkan diri.

358
00:15:44,650 --> 00:15:52,280
[Biro Keamanan Publik Pemerintah Rakyat Shanghai]

359
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
Lihat ini.

360
00:15:49,730 --> 00:15:53,130
Tugasnya menggambar peta sebaran gudang dermaga.

361
00:15:55,020 --> 00:15:56,290
Kedua agen ini

362
00:15:56,590 --> 00:15:58,170
belum pernah muncul sebelumnya.

363
00:15:58,170 --> 00:16:00,460
Namun mereka berdua menerima tugasnya

364
00:16:00,490 --> 00:16:01,570
empat hari yang lalu.

365
00:16:02,110 --> 00:16:03,870
Jadi kita bisa berasumsi

366
00:16:04,240 --> 00:16:05,790
mereka mungkin punya

367
00:16:06,000 --> 00:16:07,760
atasan yang sama.

368
00:16:08,570 --> 00:16:09,320
Selain itu,

369
00:16:09,380 --> 00:16:10,700
pasti ada hubungannya

370
00:16:10,700 --> 00:16:12,380
antara tugas-tugas mereka.

371
00:16:13,740 --> 00:16:14,600
Bagaimana dengan ini?

372
00:16:15,200 --> 00:16:17,850
Minta Liang Yunda memberitahu atasannya

373
00:16:17,870 --> 00:16:19,570
fosfor putih itu sudah siap

374
00:16:19,570 --> 00:16:21,310
dan transaksi dapat dilanjutkan.

375
00:16:21,310 --> 00:16:22,230
Yaohong.

376
00:16:22,260 --> 00:16:24,210
Liang Yunda bukan siapa-siapa.

377
00:16:24,250 --> 00:16:26,320
Beri saja dia nama kode seperti Pigeon atau Sparrow.

378
00:16:26,320 --> 00:16:27,090
Ini.

379
00:16:30,830 --> 00:16:31,430
Lu.

380
00:16:31,450 --> 00:16:32,090
Chen.

381
00:16:32,120 --> 00:16:34,640
Kamu pacaran dengan begitu banyak pria. Apakah Anda sedang dalam misi?

382
00:16:34,640 --> 00:16:35,430
Kami akan berbicara setelah kami kembali.

383
00:16:35,430 --> 00:16:36,160
Oke.

384
00:16:36,180 --> 00:16:37,040
Saya akan tinggal di sini.

385
00:16:37,550 --> 00:16:38,440
[Liang Yunda]

386
00:16:48,380 --> 00:16:49,440
Terima kasih.

387
00:16:51,660 --> 00:16:52,860
Peregrine Falcon cukup mumpuni.

388
00:16:52,860 --> 00:16:54,110
Dia mendapatkan barangnya hanya dalam beberapa hari.

389
00:16:54,110 --> 00:16:55,510
Tuan Mao pasti akan memberimu

390
00:16:55,510 --> 00:16:56,790
hadiah yang lebih besar dari Shrike.

391
00:16:56,790 --> 00:16:58,120
Elang Peregrine yang apa?

392
00:16:58,160 --> 00:16:59,990
Itu nama kode yang saya berikan kepada Liang Yunda dari pabrik kimia.

393
00:16:59,990 --> 00:17:01,600
Mengesankan, Si.

394
00:17:01,820 --> 00:17:03,030
Anda melakukan pekerjaan yang semakin baik.

395
00:17:03,030 --> 00:17:03,990
Kamu cukup dewasa.

396
00:17:03,990 --> 00:17:05,480
Kembangkan lebih banyak operasi.

397
00:17:05,670 --> 00:17:07,829
Saya akan mempromosikan Anda ketika waktunya tepat.

398
00:17:07,829 --> 00:17:08,760
Terima kasih, Bos.

399
00:17:08,849 --> 00:17:09,849
Oke. Ayo pergi.

400
00:17:13,480 --> 00:17:14,760
Apa yang kamu lakukan di sini?

401
00:17:14,760 --> 00:17:17,060
Apakah kamu akan bertemu Liang Yunda?

402
00:17:17,380 --> 00:17:19,460
Apakah saya perlu melapor kepada Anda?

403
00:17:19,480 --> 00:17:21,940
Liang Yunda telah bergabung dengan Partai Komunis.

404
00:17:22,290 --> 00:17:24,440
Saya baru saja menerima pesan dari Nyctibius.

405
00:17:24,440 --> 00:17:28,310
Liang Yunda, yang bergabung dengan Partai Komunis, bekerja sama dengan polisi.

406
00:17:28,310 --> 00:17:29,780
Pergi lihat apakah ada yang tidak beres

407
00:17:29,780 --> 00:17:31,590
di pihak Liu Guiheng.

408
00:17:31,620 --> 00:17:32,260
Oke.

409
00:17:38,490 --> 00:17:39,630
Sesuatu terjadi padanya

410
00:17:39,630 --> 00:17:40,700
tepat setelah barang siap.

411
00:17:40,700 --> 00:17:42,100
Itu terlalu kebetulan.

412
00:17:42,100 --> 00:17:44,670
Si telah melakukan pekerjaannya dengan sempurna.

413
00:17:44,690 --> 00:17:46,320
Anda hanya tidak ingin saya sukses, bukan?

414
00:17:46,320 --> 00:17:47,180
Sekretaris Liu,

415
00:17:47,430 --> 00:17:49,760
minta Si untuk melihatnya ya?

416
00:17:52,420 --> 00:17:54,130
Pakai topimu. Hati-hati.

417
00:18:16,240 --> 00:18:17,670
Bos, berapa harga makanan kalengnya?

418
00:18:17,670 --> 00:18:18,730
Lima dolar perak per kaleng.

419
00:18:18,730 --> 00:18:19,660
Apakah kamu mau beberapa?

420
00:18:19,790 --> 00:18:20,870
Ada berbagai macam rasa.

421
00:18:20,870 --> 00:18:21,750
Coba saya lihat.

422
00:18:23,000 --> 00:18:24,550
[Liang Yunda]

423
00:18:26,790 --> 00:18:28,790
Satu cangkir Americano, silakan nikmati.

424
00:18:29,990 --> 00:18:30,900
saya akan lulus.

425
00:18:38,240 --> 00:18:40,230
Baiklah, Anda sudah menyampaikan pesannya.

426
00:18:40,230 --> 00:18:41,070
Kembali dulu.

427
00:18:41,100 --> 00:18:41,860
Jangan terburu-buru.

428
00:18:42,080 --> 00:18:44,090
Ada hal lain yang perlu kita bicarakan.

429
00:18:44,090 --> 00:18:45,320
Chief memintaku untuk bertanya padamu

430
00:18:45,320 --> 00:18:46,710
mengapa Anda membeli begitu banyak fosfor putih

431
00:18:46,710 --> 00:18:48,100
tanpa izin.

432
00:18:48,590 --> 00:18:50,240
Apakah saya memerlukan izinnya?

433
00:18:50,960 --> 00:18:52,760
Kita perlu membakar begitu banyak perbekalan.

434
00:18:52,820 --> 00:18:54,160
Jadi saya menyiapkan lebih banyak fosfor putih

435
00:18:54,160 --> 00:18:55,250
sebagai tindakan pencegahan.

436
00:18:55,860 --> 00:18:57,920
Apakah Shrike punya masalah dengan itu?

437
00:18:58,270 --> 00:18:59,750
Chief memintaku untuk memberitahumu

438
00:19:00,280 --> 00:19:01,640
mulai sekarang,

439
00:19:01,900 --> 00:19:02,630
semua milikmu...

440
00:19:02,630 --> 00:19:04,470
Jangan tunjuk jarimu padaku.

441
00:19:04,820 --> 00:19:06,370
Misi harus dihentikan.

442
00:19:06,370 --> 00:19:07,970
Anak buahmu harus mundur!

443
00:19:09,990 --> 00:19:11,410
Kembalilah dan tanyakan pada Shrike

444
00:19:11,910 --> 00:19:14,110
apa yang dia katakan di depan bos.

445
00:19:14,610 --> 00:19:16,490
Dia dan saya adalah mitra.

446
00:19:16,630 --> 00:19:18,380
Dia bukan bosku!

447
00:19:21,880 --> 00:19:22,760
Sekretaris Liu,

448
00:19:23,910 --> 00:19:25,600
jika bukan karena Chief hari ini,

449
00:19:26,060 --> 00:19:28,210
Anda akan jatuh ke dalam perangkap polisi

450
00:19:28,210 --> 00:19:30,210
dan hampir ditangkap.

451
00:19:30,240 --> 00:19:32,570
Saya masih tidak tahu apakah yang Anda katakan itu benar.

452
00:19:32,650 --> 00:19:34,050
Kembalilah dan katakan ini padanya.

453
00:19:34,160 --> 00:19:35,440
Jika dia ingin aku berhenti,

454
00:19:35,880 --> 00:19:37,320
tidak ada yang harus melanjutkan!

455
00:19:38,010 --> 00:19:39,990
Minta dia untuk menutup studionya secepat mungkin.

456
00:19:39,990 --> 00:19:41,660
Apa gunanya aku memperbaiki arloji di sini?

457
00:19:41,660 --> 00:19:43,450
Mari kita pergi ke Pulau Taiwan bersama-sama

458
00:19:43,450 --> 00:19:45,210
menanam ubi jalar di sana!

459
00:19:45,240 --> 00:19:46,830
Tanam ubi jalar. Aku akan memberitahukannya pada Chief!

460
00:19:46,830 --> 00:19:48,720
Katakan saja padanya setiap kata yang kuucapkan secara langsung!

461
00:19:48,720 --> 00:19:51,980
Lihat dirimu! Apakah Anda berperilaku seperti yang seharusnya dilakukan oleh petinggi?

462
00:19:52,220 --> 00:19:53,020
Xu Wei,

463
00:19:54,750 --> 00:19:56,950
Aku sudah lama bertahan denganmu.

464
00:19:58,110 --> 00:20:00,550
Apakah ini caramu berbicara dengan atasanmu?

465
00:20:00,870 --> 00:20:02,790
Jika bukan karena situasi khusus sekarang,

466
00:20:02,790 --> 00:20:05,760
Aku sudah lama membunuhmu!

467
00:20:05,780 --> 00:20:07,340
Kamu pikir kamu siapa?

468
00:20:08,070 --> 00:20:09,480
Bos, saya melihatnya.

469
00:20:09,770 --> 00:20:10,940
Apa yang kamu lihat?

470
00:20:11,190 --> 00:20:12,050
Liang Yunda.

471
00:20:12,400 --> 00:20:13,530
Bagaimana dengan Lu Zhengyang?

472
00:20:13,530 --> 00:20:14,460
Saya tidak melihatnya.

473
00:20:15,760 --> 00:20:16,940
Apa yang kubilang padamu?

474
00:20:18,030 --> 00:20:21,050
Tapi... pelayan di kafe sudah diganti.

475
00:20:27,400 --> 00:20:28,260
Sekretaris Liu,

476
00:20:29,240 --> 00:20:30,950
Lu Zhengyang pernah dimuat di koran sebelumnya.

477
00:20:30,950 --> 00:20:33,150
Mengapa mereka membiarkan dia melihatnya dengan mudah?

478
00:20:34,630 --> 00:20:36,760
Apakah ada lebih banyak pelanggan dari biasanya?

479
00:20:39,600 --> 00:20:40,320
Tenang.

480
00:20:40,940 --> 00:20:42,270
Mari kita duduk dan berbicara.

481
00:20:42,820 --> 00:20:43,430
Duduk.

482
00:20:53,390 --> 00:20:54,250
Sekretaris Liu.

483
00:20:56,830 --> 00:20:58,950
Chief menyelamatkan hidupmu lagi, kan?

484
00:21:01,190 --> 00:21:02,410
Mulai sekarang,

485
00:21:02,700 --> 00:21:04,910
dengarkan kami, oke?

486
00:21:06,800 --> 00:21:07,660
saya mendengarkan.

487
00:21:10,770 --> 00:21:12,800
Kami akan membeli

488
00:21:13,240 --> 00:21:15,460
dan merakit bahan peledak,

489
00:21:15,890 --> 00:21:17,800
pilih gudang untuk pengapian,

490
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
dan mengangkut bahan peledak tersebut.

491
00:21:19,370 --> 00:21:23,370
Anda hanya akan fokus pada dukungan perimeter, oke?

492
00:21:24,600 --> 00:21:25,820
Menurut saya

493
00:21:26,620 --> 00:21:29,970
akan lebih baik jika kita mengangkut bahan peledaknya.

494
00:21:30,430 --> 00:21:31,910
Mengapa?

495
00:21:31,930 --> 00:21:33,180
Karena polisi

496
00:21:33,450 --> 00:21:34,450
sudah melihat

497
00:21:34,780 --> 00:21:37,290
kamu dan orang-orangmu sebelumnya.

498
00:21:37,920 --> 00:21:39,670
Tapi mereka belum pernah melihatnya

499
00:21:39,700 --> 00:21:41,590
pria yang saya gunakan sekarang.

500
00:21:41,810 --> 00:21:43,310
Ini relatif lebih aman.

501
00:21:50,380 --> 00:21:52,470
Saya perlu melapor ke Chief.

502
00:21:54,040 --> 00:21:54,670
Oke.

503
00:21:54,960 --> 00:21:56,280
-Oke.
-Oke.

504
00:21:56,290 --> 00:21:57,290
Kalau begitu aku berangkat.

505
00:22:00,670 --> 00:22:01,630
kawan,

506
00:22:02,390 --> 00:22:04,370
sebagai agen, Anda harus berhati-hati.

507
00:22:04,470 --> 00:22:06,540
Pakailah topimu. Selamat tinggal.

508
00:22:11,860 --> 00:22:12,670
Guru,

509
00:22:12,700 --> 00:22:14,000
Saya benar-benar menyelesaikannya.

510
00:22:17,180 --> 00:22:19,270
Jika bukan karena Falcon hari ini,

511
00:22:20,070 --> 00:22:21,740
kamu dan aku akan mati.

512
00:22:22,360 --> 00:22:23,590
Lain kali,

513
00:22:23,740 --> 00:22:25,360
lebih berhati-hati!

514
00:22:25,440 --> 00:22:26,150
Oke.

515
00:22:41,170 --> 00:22:41,970
Yang akan datang.

516
00:22:43,860 --> 00:22:45,820
Direktur Lu, kenapa kamu ada di sini?

517
00:22:45,840 --> 00:22:46,450
Nyonya Lin.

518
00:22:46,480 --> 00:22:48,440
Saya membawa beberapa pakaian ke Feihang.

519
00:22:48,450 --> 00:22:49,700
Masuk.

520
00:22:49,740 --> 00:22:50,660
Feihang!

521
00:22:50,680 --> 00:22:52,160
Keluar. Lihat siapa yang ada di sini.

522
00:22:52,190 --> 00:22:53,340
Maaf atas masalahnya.

523
00:22:53,340 --> 00:22:54,380
Sama sekali tidak.

524
00:22:54,380 --> 00:22:55,230
Dia sangat perhatian.

525
00:22:55,230 --> 00:22:56,590
Dia bahkan membantu kami mencuci piring.

526
00:22:56,590 --> 00:22:57,110
Benar-benar?

527
00:22:57,110 --> 00:22:57,470
Paman.

528
00:22:57,470 --> 00:22:58,160
Feihang.

529
00:22:59,210 --> 00:23:00,560
Apakah latihan sekolah melelahkan?

530
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
Tidak, Nenek Muda menjemputku segera setelah aku selesai latihan.

531
00:23:02,880 --> 00:23:06,080
Nenek Penatua baru saja selesai membacakan dongeng bersama saya.

532
00:23:06,160 --> 00:23:08,570
Direktur Lu, Shaobai akan segera kembali.

533
00:23:08,630 --> 00:23:10,390
Bagaimana kalau menginap untuk makan malam malam ini?

534
00:23:10,390 --> 00:23:12,250
Ya, mari kita makan malam bersama.

535
00:23:12,720 --> 00:23:15,720
Tentu. Bahan apa saja yang kamu punya di rumah? saya akan memasak.

536
00:23:17,270 --> 00:23:19,890
Kami tidak berani makan meskipun berani memasak.

537
00:23:20,350 --> 00:23:21,550
Anda tidak perlu memasak.

538
00:23:21,550 --> 00:23:22,590
Temani saja Feihang.

539
00:23:22,590 --> 00:23:23,950
Ayo, Feihang, masuk.

540
00:23:24,010 --> 00:23:24,800
Oke.

541
00:23:24,830 --> 00:23:26,420
Anda tahu cara memasak?

542
00:23:26,740 --> 00:23:28,380
Anda tidak mengetahuinya, bukan?

543
00:23:28,380 --> 00:23:29,520
Masakanku...

544
00:23:35,150 --> 00:23:37,710
Saat matahari terbenam desa di lereng bukit masih terasa jauh.

545
00:23:38,150 --> 00:23:40,680
Pondok jerami itu dingin dan sepi.

546
00:23:41,050 --> 00:23:43,100
Di gerbang gawang terdengar suara anjing...

547
00:23:43,330 --> 00:23:44,800
Di gerbang gawang terdengar suara anjing bersuara.

548
00:23:44,800 --> 00:23:45,520
Tunggu.

549
00:23:46,320 --> 00:23:47,950
Di gerbang gawang terdengar suara anjing apa?

550
00:23:47,950 --> 00:23:49,470
Di gerbang gawang terdengar suara anjing bersuara.

551
00:23:49,470 --> 00:23:51,050
Quan artinya anjing.

552
00:23:51,080 --> 00:23:53,150
Karakter Cina yang dibentuk oleh Kou dan Quan berarti “guk”.

553
00:23:53,150 --> 00:23:54,280
Pakan.

554
00:23:54,920 --> 00:23:56,600
Apakah Lu mengajarimu hal itu?

555
00:23:56,640 --> 00:23:58,310
Paman Shaobai, lihat.

556
00:23:58,340 --> 00:24:00,870
Karakter Cina yang dibentuk oleh Kou dan Miao berarti "miaow".

557
00:24:00,870 --> 00:24:02,270
Ngeong.

558
00:24:03,060 --> 00:24:06,550
Karakter Cina yang dibentuk oleh Kou dan Yang berarti "mengembik".

559
00:24:06,590 --> 00:24:07,750
Mengembik.

560
00:24:08,030 --> 00:24:10,390
Jadi karakter Cina ini pasti berarti "guk".

561
00:24:10,390 --> 00:24:12,650
Di gerbang gawang terdengar suara anjing bersuara.

562
00:24:12,680 --> 00:24:14,880
Dengan angin dan salju aku datang saat malam sudah gelap.

563
00:24:14,880 --> 00:24:16,480
Feihang, ingat,

564
00:24:16,510 --> 00:24:18,470
karakter Cina ini berarti "kulit kayu".

565
00:24:18,470 --> 00:24:19,430
Mengapa?

566
00:24:19,960 --> 00:24:20,840
Mengapa?

567
00:24:24,430 --> 00:24:25,250
Mengapa?

568
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
Tidak peduli dengan alasannya.

569
00:24:28,200 --> 00:24:29,660
Ingat saja, artinya "menggonggong".

570
00:24:29,660 --> 00:24:31,740
Tanyakan pada gurumu besok, oke?

571
00:24:31,830 --> 00:24:32,630
Oke.

572
00:24:33,650 --> 00:24:37,000
Shaobai, lihat, ramai sekali jika ada anak di rumah.

573
00:24:37,020 --> 00:24:38,220
Anda harus bergegas.

574
00:24:38,250 --> 00:24:40,240
Nah, kenapa kamu membicarakan aku?

575
00:24:40,760 --> 00:24:42,440
Biarkan aku melakukannya. Biarkan aku.

576
00:24:42,470 --> 00:24:43,110
Di Sini.

577
00:24:55,150 --> 00:24:56,680
Anda tidak perlu mengantar saya pergi.

578
00:24:56,970 --> 00:24:58,230
Sebenarnya menurutku

579
00:24:59,150 --> 00:25:00,550
Feihang sangat senang.

580
00:25:05,350 --> 00:25:05,980
Terima kasih.

581
00:25:07,340 --> 00:25:09,170
Kamu melakukan ini lagi?

582
00:25:12,810 --> 00:25:14,140
Apa yang terjadi hari ini?

583
00:25:15,950 --> 00:25:17,750
Kami menunggu sepanjang hari hari ini,

584
00:25:17,770 --> 00:25:19,030
tapi tidak ada yang muncul.

585
00:25:20,300 --> 00:25:21,480
Benar-benar?

586
00:25:21,950 --> 00:25:24,100
Apakah agen-agen itu membatalkan rencana mereka

587
00:25:24,150 --> 00:25:24,950
karena mereka melihatmu

588
00:25:24,950 --> 00:25:26,550
kapan mereka akan bertemu?

589
00:25:26,620 --> 00:25:28,010
Saya tidak muncul sama sekali.

590
00:25:28,720 --> 00:25:31,710
Seseorang pasti telah membocorkan informasi tersebut sebelumnya.

591
00:25:31,710 --> 00:25:33,340
Anda harus berhenti menyelidiki.

592
00:25:33,340 --> 00:25:34,550
Segala sesuatu yang Anda lakukan akan sia-sia

593
00:25:34,550 --> 00:25:36,100
sebelum kita mengetahui tahi lalatnya.

594
00:25:36,100 --> 00:25:37,440
Saya tidak di Dinas Sosial sekarang.

595
00:25:37,440 --> 00:25:38,500
Saya bisa menyelidikinya.

596
00:25:38,520 --> 00:25:40,130
Tikus tanah tidak akan memperhatikanku.

597
00:25:42,070 --> 00:25:43,690
Kami memperingatkan mereka lagi hari ini.

598
00:25:44,280 --> 00:25:46,680
Tapi Yaohong dan aku mengetahuinya

599
00:25:46,710 --> 00:25:48,340
agen membeli fosfor putih.

600
00:25:48,340 --> 00:25:50,560
Mereka bahkan menggambar peta gudang dermaga.

601
00:25:50,560 --> 00:25:53,140
Saya akan pergi ke dermaga untuk menyelidikinya besok.

602
00:26:04,250 --> 00:26:08,990
[Menulis surat]

603
00:26:05,590 --> 00:26:06,520
Aku akan menaruhnya di sini.

604
00:26:06,600 --> 00:26:07,450
Taruh di sini.

605
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Lewat sini.

606
00:26:18,270 --> 00:26:21,080
Menulis surat, kontrak, dan laporan hukum!

607
00:26:21,460 --> 00:26:23,170
Saya bisa menulis apa saja!

608
00:26:23,230 --> 00:26:24,020
Kontrak, surat, dan laporan hukum!

609
00:26:24,020 --> 00:26:26,450
Anak muda, berapa biaya yang harus Anda keluarkan untuk membantu saya menulis surat?

610
00:26:26,450 --> 00:26:28,500
Kak, 700 yuan

611
00:26:28,520 --> 00:26:29,580
dalam 400 kata.

612
00:26:30,110 --> 00:26:31,940
Setara dengan harga satu kati beras?

613
00:26:31,940 --> 00:26:32,780
Ini bermanfaat.

614
00:26:32,780 --> 00:26:33,220
Ya.

615
00:26:33,270 --> 00:26:34,260
Bantu saya menulis tiga surat.

616
00:26:34,260 --> 00:26:34,870
Oke.

617
00:26:34,870 --> 00:26:36,270
Bisakah Anda menghasilkan uang dengan melakukan ini?

618
00:26:36,270 --> 00:26:37,660
Meski tidak banyak,

619
00:26:37,710 --> 00:26:39,080
itu lebih baik daripada tidak sama sekali.

620
00:26:38,610 --> 00:26:40,270
[Menulis surat]

621
00:26:40,950 --> 00:26:41,590
Ayolah.

622
00:26:42,260 --> 00:26:44,010
Siapa nama orang tuamu?

623
00:26:48,780 --> 00:26:51,510
Apakah Anda menemukan petunjuk di dermaga hari ini?

624
00:26:51,720 --> 00:26:53,110
saya kelelahan.

625
00:26:53,310 --> 00:26:54,660
Saya menulis lebih dari 30 surat

626
00:26:54,690 --> 00:26:56,090
bagi para pekerja saat ini.

627
00:26:56,260 --> 00:26:58,200
Saya rasa saya bisa menemukan petunjuk

628
00:26:58,230 --> 00:26:59,890
ketika saya menulis surat ke-100.

629
00:27:01,020 --> 00:27:03,210
Lebih cepat. Kami sudah terlambat.

630
00:27:03,220 --> 00:27:04,900
Mengapa kamu begitu berat hari ini?

631
00:27:05,660 --> 00:27:08,090
Buah yang Anda beli berat.

632
00:27:08,120 --> 00:27:11,180
Jangan membeli apa pun saat Anda pergi ke tempat saya di masa mendatang.

633
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
Dimana Feihang?

634
00:27:20,100 --> 00:27:21,190
[Tentara Pembebasan Rakyat, selamat datang]

635
00:27:21,320 --> 00:27:23,310
[SD Rakyat]

636
00:27:24,760 --> 00:27:26,190
Apakah Anda di sini untuk menjemput anak Anda?

637
00:27:26,190 --> 00:27:26,910
Ya.

638
00:27:26,910 --> 00:27:29,030
Apakah anak itu bernama... Wen Feihang?

639
00:27:29,030 --> 00:27:30,230
Ya, Feihang.

640
00:27:30,230 --> 00:27:31,750
Dia pulang bersama Tuan Zheng.

641
00:27:31,750 --> 00:27:33,710
Dia pergi untuk menggambar lukisan publisitas bersamanya.

642
00:27:33,710 --> 00:27:35,900
Ketika dia pergi, Tuan Zheng secara khusus memberi tahu saya

643
00:27:35,900 --> 00:27:37,230
jika seseorang bertanya tentang Feihang,

644
00:27:37,230 --> 00:27:38,340
Aku harus memberitahunya.

645
00:27:38,580 --> 00:27:41,250
Apakah maksud Anda Tuan Zheng Lanting dengan Tuan Zheng?

646
00:27:41,280 --> 00:27:44,120
Ya, sekolah ini hanya memiliki satu Tuan Zheng.

647
00:27:46,750 --> 00:27:48,080
Oke terima kasih.

648
00:27:48,150 --> 00:27:48,950
Bukan masalah besar.

649
00:27:48,790 --> 00:27:50,640
[SD Rakyat]

650
00:27:59,910 --> 00:28:00,700
Paman Lu!

651
00:28:04,340 --> 00:28:06,120
Ini supnya.

652
00:28:06,340 --> 00:28:07,520
Di Sini.

653
00:28:08,450 --> 00:28:09,790
Begitu banyak hidangan.

654
00:28:09,910 --> 00:28:10,470
Sama sekali tidak.

655
00:28:10,470 --> 00:28:12,550
Saya tidak menyiapkan apa pun.

656
00:28:12,590 --> 00:28:14,950
Mohon maaf jika penyambutan kami tidak sesuai dengan harapan Anda.

657
00:28:14,950 --> 00:28:16,750
Zheng, kamu makan bersama mereka.

658
00:28:16,770 --> 00:28:18,280
Saya masih perlu memilah beberapa akun.

659
00:28:18,280 --> 00:28:18,960
Oke.

660
00:28:19,950 --> 00:28:21,050
Selamat makan.

661
00:28:21,480 --> 00:28:22,240
Terima kasih.

662
00:28:22,960 --> 00:28:25,710
Kamu sangat sopan.

663
00:28:25,750 --> 00:28:27,150
Anda bahkan membawa buah-buahan.

664
00:28:27,670 --> 00:28:30,110
Feihang cukup mengesankan karena dia bisa menggambar

665
00:28:30,110 --> 00:28:32,990
lukisan publisitas untuk Hari Nasional

666
00:28:33,370 --> 00:28:34,370
dengan saya.

667
00:28:34,390 --> 00:28:35,910
Anda benar-benar banyak membantu saya.

668
00:28:35,940 --> 00:28:37,140
Saya harus berterima kasih.

669
00:28:38,080 --> 00:28:39,720
Anda membantu Tuan Zheng?

670
00:28:40,580 --> 00:28:42,040
Itu semua berkat bimbingan Tuan Zheng.

671
00:28:42,040 --> 00:28:43,370
Anda harus melakukan yang terbaik.

672
00:28:44,070 --> 00:28:44,790
Tuan Zheng.

673
00:28:45,050 --> 00:28:46,900
Bagaimana kabar Feihang di sekolah akhir-akhir ini?

674
00:28:46,900 --> 00:28:48,230
Dia baik-baik saja.

675
00:28:49,200 --> 00:28:51,770
Meskipun Feihang masih muda,

676
00:28:52,050 --> 00:28:52,920
dia pintar.

677
00:28:53,430 --> 00:28:55,220
Dia sangat berbakat

678
00:28:55,320 --> 00:28:57,200
dalam menggambar.

679
00:28:57,210 --> 00:28:58,870
Dia cerdas.

680
00:29:00,000 --> 00:29:02,550
Paman Lu, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.

681
00:29:02,550 --> 00:29:05,750
Saya ingin sering datang ke tempat Tuan Zheng untuk belajar menggambar.

682
00:29:08,800 --> 00:29:09,590
Tentu.

683
00:29:09,910 --> 00:29:12,340
Kita harus bertanya pada Tuan Zheng apakah dia setuju.

684
00:29:13,230 --> 00:29:14,620
Saya ingin sekali.

685
00:29:15,540 --> 00:29:18,540
Menurutku ada ikatan khusus antara aku dan anak ini.

686
00:29:20,900 --> 00:29:23,780
Lu, Tuan Zheng sangat pandai menggambar.

687
00:29:23,800 --> 00:29:24,730
Tiba-tiba hal itu terpikir olehku

688
00:29:24,730 --> 00:29:26,610
jika kita bisa meminta bantuan Tuan Zheng.

689
00:29:26,790 --> 00:29:27,590
Teruskan.

690
00:29:28,140 --> 00:29:28,930
Tuan Zheng,

691
00:29:29,340 --> 00:29:32,240
kamu tahu apa yang terjadi pada orang tua Feihang.

692
00:29:32,550 --> 00:29:35,090
Dia hanya memiliki satu foto bersama orang tuanya.

693
00:29:35,230 --> 00:29:37,330
Tapi foto itu ternoda tinta. Itu buram.

694
00:29:37,330 --> 00:29:39,040
Jadi saya bertanya-tanya

695
00:29:39,240 --> 00:29:41,770
jika kamu bisa menggambar untuknya.

696
00:29:43,660 --> 00:29:45,640
Seharusnya tidak ada masalah.

697
00:29:46,640 --> 00:29:48,200
Apakah kamu masih punya fotonya?

698
00:29:48,630 --> 00:29:50,460
Feihang, apakah kamu memilikinya?

699
00:29:50,560 --> 00:29:53,790
Tapi fotonya buram.

700
00:29:59,800 --> 00:30:04,320
Memang... itu benar-benar buram.

701
00:30:05,040 --> 00:30:06,580
Saya bisa menjelaskannya untuk Anda.

702
00:30:06,810 --> 00:30:09,840
Wen Tian dan istrinya bukan hanya temanku.

703
00:30:09,870 --> 00:30:11,600
Mereka juga teman terbaik saya.

704
00:30:12,110 --> 00:30:13,500
Saya ingat wajah mereka.

705
00:30:13,530 --> 00:30:17,330
Oke. Ayo makan dulu.

706
00:30:17,710 --> 00:30:19,280
Saya akan mencoba setelah makan.

707
00:30:19,400 --> 00:30:20,610
Ayo. Silakan.

708
00:30:20,720 --> 00:30:21,920
Terima kasih, Tuan Zheng.

709
00:30:21,920 --> 00:30:23,450
Sama sekali tidak. Ini bukan masalah besar.

710
00:30:32,670 --> 00:30:34,970
Dagu Wen Tian tidak terlalu lebar.

711
00:30:35,350 --> 00:30:37,680
Tulang pipinya juga tidak terlalu tinggi.

712
00:30:46,550 --> 00:30:47,480
Tuan Zheng.

713
00:30:47,920 --> 00:30:50,520
Dia hanya bilang tulang pipinya tidak terlalu tinggi.

714
00:30:59,110 --> 00:31:02,970
Berapa tinggi... Tuan Wen?

715
00:31:03,690 --> 00:31:05,210
Dia setengah kepala lebih tinggi dariku.

716
00:31:05,210 --> 00:31:06,390
Itu benar.

717
00:31:06,650 --> 00:31:07,530
Karena

718
00:31:07,560 --> 00:31:09,380
sudut yang berbeda,

719
00:31:09,540 --> 00:31:11,370
persepsi kita berbeda-beda.

720
00:31:12,250 --> 00:31:14,370
Saya sedang duduk di sini sekarang

721
00:31:14,400 --> 00:31:18,060
dan aku mengagumimu.

722
00:31:18,190 --> 00:31:20,680
Jadi bagian dirimu yang ini terlihat lebih besar

723
00:31:20,780 --> 00:31:21,500
dan lebih luas.

724
00:31:21,520 --> 00:31:23,460
Jika kita berada pada level mata yang sama,

725
00:31:23,480 --> 00:31:25,330
lihat, ini akan terlihat berbeda.

726
00:31:25,350 --> 00:31:27,700
Ini disebut perspektif dalam menggambar.

727
00:31:27,790 --> 00:31:29,320
Perspektif yang berbeda

728
00:31:29,360 --> 00:31:30,620
menimbulkan pemahaman yang berbeda.

729
00:31:30,620 --> 00:31:31,820
Tepat.

730
00:31:32,440 --> 00:31:35,570
Jadi aku membayangkan wajahnya

731
00:31:35,880 --> 00:31:37,030
berdasarkan deskripsi Anda

732
00:31:37,030 --> 00:31:38,940
lalu menggambar di atas kertas.

733
00:31:39,230 --> 00:31:41,570
Itu pasti sulit...

734
00:31:41,870 --> 00:31:44,900
untuk menggambarnya dengan sempurna.

735
00:31:45,370 --> 00:31:47,350
T-Tapi beri aku waktu.

736
00:31:47,390 --> 00:31:48,180
Oke.

737
00:31:48,190 --> 00:31:49,440
Beri aku waktu.

738
00:32:00,350 --> 00:32:02,110
Hampir selesai.

739
00:32:04,020 --> 00:32:05,830
Feihang, apakah mereka mirip?

740
00:32:06,250 --> 00:32:07,580
Mereka sangat mirip.

741
00:32:07,580 --> 00:32:09,910
Senyumannya persis seperti senyum ayahku.

742
00:32:10,780 --> 00:32:13,480
Sepertinya Feihang sangat menyukai lukisan ini.

743
00:32:13,520 --> 00:32:14,420
Terima kasih, Tuan Zheng.

744
00:32:14,420 --> 00:32:15,740
Sama-sama, Nak.

745
00:32:16,900 --> 00:32:19,090
Oke. Biarkan saya memperbaikinya di sini.

746
00:32:20,100 --> 00:32:21,900
Tuan Zheng, gambarmu bagus sekali.

747
00:32:21,900 --> 00:32:24,560
Sepertinya Tuan Zheng benar-benar melihat mereka.

748
00:32:25,970 --> 00:32:28,990
Ini harus menjadi hasil kolaborasi kita.

749
00:32:29,020 --> 00:32:31,990
Menurutku itu memang wajar.

750
00:32:32,800 --> 00:32:33,950
Mereka sangat mirip.

751
00:32:33,950 --> 00:32:35,850
[Studio Lanting]

752
00:32:35,850 --> 00:32:37,020
[Potret dan Kaligrafi Lanting]

753
00:32:37,280 --> 00:32:38,340
Oke. Terima kasih.

754
00:32:39,960 --> 00:32:41,930
Direktur Lu, Tuan Lin, selamat tinggal.

755
00:32:41,970 --> 00:32:43,510
Datang ke sini untuk minum teh saat Anda senggang.

756
00:32:43,510 --> 00:32:44,230
Terima kasih.

757
00:32:44,510 --> 00:32:45,390
Feihang,

758
00:32:45,420 --> 00:32:47,990
datanglah kepadaku ketika kamu ingin menggambar. Oke?

759
00:32:48,800 --> 00:32:49,940
Ucapkan selamat tinggal pada Tuan Zheng.

760
00:32:49,940 --> 00:32:51,070
Selamat tinggal, Tuan Zheng.

761
00:32:51,070 --> 00:32:52,310
Selamat tinggal, Nona Xiao.

762
00:32:52,310 --> 00:32:53,250
Selamat tinggal.

763
00:32:53,520 --> 00:32:54,510
Terima kasih, Tuan Zheng.

764
00:32:54,510 --> 00:32:55,270
Selamat tinggal.

765
00:32:55,690 --> 00:32:56,380
Ayo pergi.

766
00:32:56,400 --> 00:32:57,040
Sampai jumpa lain waktu.

767
00:32:56,600 --> 00:33:03,960
[Potret dan Kaligrafi Lanting]

768
00:32:57,110 --> 00:32:57,870
Selamat tinggal.

769
00:32:58,430 --> 00:33:00,150
Apakah Anda membutuhkan saya untuk membawa tas Anda?

770
00:33:00,150 --> 00:33:02,670
Tidak, aku harus mengurus urusanku sendiri.

771
00:33:08,890 --> 00:33:10,590
Mereka memintamu menggambar Wen Tian dan istrinya

772
00:33:10,590 --> 00:33:12,050
untuk mengujimu dengan sengaja.

773
00:33:12,190 --> 00:33:13,580
Itu sudah jelas.

774
00:33:14,430 --> 00:33:17,440
Anda ingin mengancam Lu Zhengyang dengan Feihang?

775
00:33:17,560 --> 00:33:19,080
Setiap orang mempunyai kelemahan.

776
00:33:20,330 --> 00:33:23,090
Kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin.

777
00:33:29,970 --> 00:33:34,790
[Gudang fosfor putih]

778
00:33:43,950 --> 00:33:45,240
[Fosfor putih]

779
00:33:50,420 --> 00:33:51,720
Bersikaplah lembut.

780
00:34:25,380 --> 00:34:26,719
Bersikaplah lembut.

781
00:34:33,909 --> 00:34:35,620
Siapa yang mengizinkanmu merokok?

782
00:34:37,179 --> 00:34:38,270
Saya memadamkannya.

783
00:34:38,300 --> 00:34:40,360
Berikan aku rokok dan korek apimu!

784
00:34:44,190 --> 00:34:45,469
Ingat,

785
00:34:45,510 --> 00:34:48,020
bahkan satu percikan pun bisa membuatmu dikremasi di tempat.

786
00:34:48,020 --> 00:34:49,500
Kematianmu tidak penting.

787
00:34:49,500 --> 00:34:50,900
Jika kamu merusak rencana kami,

788
00:34:50,920 --> 00:34:52,389
Aku akan membunuh semua anggota keluargamu.

789
00:34:52,389 --> 00:34:53,230
Enyah!

790
00:34:53,270 --> 00:34:55,699
Kirim barang ke gudang pemerintah dengan aman.

791
00:34:55,699 --> 00:34:56,750
Kembali bekerja!

792
00:35:01,510 --> 00:35:04,010
Ayah,

793
00:35:04,100 --> 00:35:08,180
Saya bekerja di sebuah dermaga di Shanghai. Itu tidak buruk.

794
00:35:08,910 --> 00:35:10,930
Huilan, istriku,

795
00:35:11,370 --> 00:35:14,150
Aku sangat merindukanmu sejak kita berpisah.

796
00:35:14,310 --> 00:35:15,440
Tulis seperti ini.

797
00:35:15,640 --> 00:35:17,800
Bu, kamu punya masalah mata.

798
00:35:17,910 --> 00:35:20,460
Jika Anda berencana membeli tepung Merek Bingchuan

799
00:35:20,910 --> 00:35:23,150
dan nasi Taicang,

800
00:35:23,180 --> 00:35:24,780
ingatlah untuk menyebarkannya.

801
00:35:25,540 --> 00:35:27,140
Anda harus lebih berhati-hati.

802
00:35:27,630 --> 00:35:30,620
Mungkin ada pasir di dalamnya.

803
00:35:32,680 --> 00:35:34,290
Ada pasir di dalamnya?

804
00:35:34,320 --> 00:35:35,400
Benar-benar?

805
00:35:36,080 --> 00:35:38,710
Ya, kami memindahkan barangnya sendiri. Kita semua tahu itu.

806
00:35:38,710 --> 00:35:40,060
Gan, ini gimana?

807
00:35:40,100 --> 00:35:41,650
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

808
00:35:41,660 --> 00:35:43,010
Saya tidak akan menagih Anda untuk surat ini.

809
00:35:43,010 --> 00:35:43,690
Benar-benar?

810
00:35:44,160 --> 00:35:45,050
Bagaimanapun,

811
00:35:45,140 --> 00:35:47,640
ini pertama kali ditemukan di gudang No. 4 keluarga Jin.

812
00:35:47,640 --> 00:35:49,060
Gudang keluarga Jin?

813
00:35:49,060 --> 00:35:52,230
Ya, milik Tuan Jin Maochang.

814
00:36:15,670 --> 00:36:20,160
[Gudang perlengkapan pemerintah]

815
00:36:35,470 --> 00:36:36,870
Ayo, pindahkan mereka ke dalam!

816
00:36:36,870 --> 00:36:39,400
Anda bisa makan setelah memindahkan semuanya! Buru-buru!

817
00:36:42,940 --> 00:36:44,150
Ayo! Buru-buru!

818
00:36:44,150 --> 00:36:45,130
Buru-buru!

819
00:36:45,170 --> 00:36:46,370
Pindahkan mereka ke sana.

820
00:36:47,550 --> 00:36:48,230
Bergerak.

821
00:36:58,250 --> 00:36:59,620
Ayo! Buru-buru!

822
00:37:04,220 --> 00:37:05,260
Buru-buru!

823
00:37:05,290 --> 00:37:06,080
Meninggalkan.

824
00:37:06,120 --> 00:37:06,850
Meninggalkan.

825
00:37:13,160 --> 00:37:15,510
Bos, sajikan semua hidangan yang kamu punya.

826
00:37:15,540 --> 00:37:16,650
Simpan kembaliannya.

827
00:37:22,190 --> 00:37:24,460
Ayo makan.

828
00:37:39,700 --> 00:37:41,140
Kumpulan barang ini berbeda.

829
00:37:41,140 --> 00:37:42,090
Oke.

830
00:37:43,170 --> 00:37:45,170
Yang Anda tahu hanyalah makan dan minum.

831
00:37:50,360 --> 00:37:51,670
Mereka terungkap...

832
00:37:51,670 --> 00:37:53,670
Apakah ini intel pentingmu?

833
00:37:53,690 --> 00:37:54,110
Tidak.

834
00:37:57,460 --> 00:37:58,570
Bersikaplah lembut.

835
00:37:58,760 --> 00:37:59,910
Kumpulan barang ini berbeda.

836
00:37:59,910 --> 00:38:02,840
Bahkan satu percikan pun bisa membuat Anda dikremasi di tempat.

837
00:38:04,600 --> 00:38:06,260
Sepertinya mereka ingin meledak

838
00:38:06,300 --> 00:38:08,760
gudang pemerintah untuk perbekalan.

839
00:38:18,970 --> 00:38:22,510
[Merek Berlian]

840
00:38:21,640 --> 00:38:22,670
Bersikaplah lembut!

841
00:38:33,880 --> 00:38:34,790
Pergi.

842
00:38:35,590 --> 00:38:36,300
Pergi.

843
00:38:40,250 --> 00:38:42,910
Saya harus menemukan di mana mereka menyembunyikan fosfor putih.

844
00:38:47,490 --> 00:38:50,150
Bersiaplah untuk kembali jika mereka curiga.

845
00:38:50,700 --> 00:38:51,950
Ayo cepat!

846
00:38:55,870 --> 00:38:58,470
Lebih waspada dan awasi gudang.

847
00:39:02,560 --> 00:39:06,420
[Gudang fosfor putih]

848
00:39:16,490 --> 00:39:17,390
Ada apa denganmu?

849
00:39:17,390 --> 00:39:18,920
Anda terlambat lebih dari dua jam!

850
00:39:19,360 --> 00:39:21,600
Nah, apakah Anda memiliki sesuatu yang mendesak untuk ditangani?

851
00:39:21,600 --> 00:39:22,500
Saat itu waktu makan siang.

852
00:39:22,500 --> 00:39:24,830
Jadi aku makan dan minum bersama anak buahku.

853
00:39:24,870 --> 00:39:26,180
Apa? Tidak bisakah kita makan siang?

854
00:39:26,180 --> 00:39:26,890
Ayo pergi.

855
00:39:28,600 --> 00:39:29,920
Apakah kamu lupa?

856
00:39:29,950 --> 00:39:31,270
apa yang Shrike katakan padamu?

857
00:39:32,000 --> 00:39:34,600
Nah, kapan Anda bisa mengubah kebiasaan Anda

858
00:39:34,640 --> 00:39:35,660
mengarahkan jarimu pada orang lain?

859
00:39:35,660 --> 00:39:37,610
Menurutmu apakah aku harus berterima kasih padamu selama sisa hidupku

860
00:39:37,610 --> 00:39:39,350
hanya karena kamu menyelamatkanku sekali?

861
00:39:40,670 --> 00:39:42,340
Kemana kamu pergi? Saya belum selesai!

862
00:39:42,340 --> 00:39:43,640
Anda menghabiskan banyak waktu untuk makan.

863
00:39:43,640 --> 00:39:44,550
Bagaimana jika terjadi kesalahan?

864
00:39:44,550 --> 00:39:45,750
Saya perlu memeriksa mobilnya!

865
00:39:45,750 --> 00:39:47,670
Ada apa denganmu?

866
00:39:47,690 --> 00:39:49,010
Apakah kamu memilihku?

867
00:39:49,050 --> 00:39:50,930
Saya baru saja makan siang. Apa yang mungkin salah?

868
00:39:50,930 --> 00:39:52,110
Kami memiliki pembagian kerja yang jelas.

869
00:39:52,110 --> 00:39:54,450
Anda bertanggung jawab membuat bom pembakar. Saya bertanggung jawab untuk mengangkutnya.

870
00:39:54,450 --> 00:39:56,860
Saya memiliki perjalanan yang aman dan lancar di sini!

871
00:39:56,870 --> 00:39:59,470
Apa gunanya memeriksa sepotong kain?

872
00:39:59,510 --> 00:40:00,570
Bagus. Ayo. Periksa itu.

873
00:40:00,570 --> 00:40:01,950
Anda harus memeriksanya hari ini.

874
00:40:01,950 --> 00:40:03,900
Akan ada konsekuensinya jika tidak ada yang salah!

875
00:40:03,900 --> 00:40:05,260
Ayo! Memeriksa!

876
00:40:07,870 --> 00:40:08,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

877
00:40:14,220 --> 00:40:15,200
Lin Shaobai?

878
00:40:42,520 --> 00:40:44,290
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam mobil?

879
00:40:44,780 --> 00:40:46,100
Siapa yang mengirimmu ke sini?

880
00:40:46,790 --> 00:40:48,280
Apakah kamu tidak tahu?

881
00:40:49,740 --> 00:40:51,550
bagaimana aku bisa masuk ke dalam mobil?

882
00:40:58,880 --> 00:41:01,060
Seseorang mencampurkan pasir ke dalam nasi.

883
00:41:03,230 --> 00:41:05,710
Dia ingin membuat sarangnya sendiri.

884
00:41:07,140 --> 00:41:08,250
Kami terekspos.

885
00:41:08,420 --> 00:41:09,350
Ya ampun, beri aku pistol.

886
00:41:10,330 --> 00:41:12,230
Anda cemas. Anda ingin membunuh saya.

887
00:41:12,230 --> 00:41:13,510
Ayo!

888
00:41:16,500 --> 00:41:18,210
Mengapa kamu menendangku?

889
00:41:18,240 --> 00:41:19,500
Dia adalah seorang petugas polisi!

890
00:41:19,500 --> 00:41:21,180
Dia harus mati hari ini!

891
00:41:21,730 --> 00:41:23,810
Jika tidak, misi kami akan terungkap.

892
00:41:23,810 --> 00:41:24,940
Kita semua akan mati!

893
00:41:25,230 --> 00:41:26,440
Anda masih ingin melindunginya?

894
00:41:26,440 --> 00:41:27,870
Bagaimana Anda menjelaskannya pada Shrike?

895
00:41:27,870 --> 00:41:29,750
Saya akan menjelaskannya kepada Shrike!

896
00:41:30,020 --> 00:41:31,900
Sebelum Shrike menghadapinya,

897
00:41:32,740 --> 00:41:34,570
Aku akan membunuh siapapun yang berani menyentuhnya!

898
00:41:34,570 --> 00:41:35,470
Apakah kamu mendengarku?

899
00:41:35,550 --> 00:41:36,350
-Ya!
-Ya!

900
00:41:36,350 --> 00:41:37,200
Ayo!

901
00:41:44,370 --> 00:41:45,150
Xu Wei,

902
00:41:45,390 --> 00:41:47,150
kamu harus berpikiran jernih.

903
00:42:29,170 --> 00:42:29,880
Wei.

904
00:42:36,970 --> 00:42:38,970
Tidak ada lagi Wei di dunia ini,

905
00:42:39,650 --> 00:42:40,580
hanya elang.